Pack keine Badehose ein
von Admin, am 19.06.2017.Und was macht ihr so gegen die Hitze? Erna und Else packen jedenfalls keine Badehose ein, nehmen sich als Geschwister einfach gegenseitig mit, auch wenn unbekannt ist, wer von beiden das kleinere Schwesterlein ist, und fahren natürlich auch nicht nach Wannsee, da das ein Stadtteil von Berlin ist und als Busstrecke von Butenland aus nicht mal angeboten wird. Zum Glück sind unsere zwei aber auch gar nicht auf Anregungen aus uralten Schlagern angewiesen, da sie ja ihre eigene Super-Suhle zum Abkühlen besitzen. Vielleicht sollte man daraus mal einen zeitgemäßen Remix von „Pack die Badehose ein“ machen.
Kategorie: Allgemein
Wie soll ich nur jemals Erna und Else voneinander unterscheiden??? Wer oder wie auch immer – so einem genüsslichen Schlammbad beizuwohnen, ist eine Supergaudi!
Oh, to be in Butenland,
where fear has no hold
over the souls of the creatures
who call it home;
where the sun shines
even when he has not
appeared in the skies
and the moon does not
pull her nightly cover
over the sorrows of a nightmare-day,
but watches over the gentle sleep
of souls bathed in contentment
and the peace that love
is bound to bring.
Oh, to be in Butenland,
where ne’er a harsh word is spoken
and deeds are imbued with gentleness;
where the true worth of life
still is recognised
and heeded unfailingly;
where commitments are entered
and kept, unbroken;
where the value of all beings
is based merely
on the fact of their existence
and never on their usefulness;
where the language of love
is known, and spoken….
Oh, to be in Butenland!
Oh, koennt‘ ich nur auf Butenland sein,
wo Furcht keinen Griff
ueber die Seelen der Kreaturen,
die es Heimat nennen, haelt;
wo die Sonne scheint,
auch wenn sie nicht
am Himmel erschienen ist
und der Mond keine Huelle zieht
ueber die Leiden eines Alptraumtages,
sondern wacht
ueber den sanften Schlaf von Seelen,
die in Zufriedenheit und im Frieden
den Liebe mit sich bringt,
gebadet sind.
Oh, koennt‘ ich nur auf Butenland sein,
wo nie ein raues Wort gesprochen
und Taten mit Sanftheit umhuellt sind;
wo der wahre Wert eines Lebens
noch erkannt
und unaufhoerlich geachtet wird;
wo Verpflichtungen eingegangen
und gehalten werden, aber nie gebrochen;
wo die Bedeutsamkeit aller Lebewesen
nur auf der Tatsache ihrer Existenz gegruendet ist
und nie auf ihrer Nutzbarkeit;
wo die Sprache der Liebe
bekannt ist, und gesprochen….
Oh, koennt ich nur auf Butenland sein!
Ich wollte den Schlager umschreiben.
Was Ute gedichtet hat ist wunderschön.
Da kann mein Schlager Refrain nicht mithalten.
Ich kenn den Sclager noch aus meiner Kindheit.
„Hau Dich in die Suhle rein,
Sei ein glücklicheres Schwein.
Modder, Matsch und Schlamm vom feinsten.
Von dem größten dicken dicken Schwein
fühlen sich im Sonnenschein
alle sauwohl bis zum kleinsten“
Naja, es ist schon spät, aber ich geh jetzt mit nem Ohrwurm ins Bett.
Gute Nacht alle auf Butenland und im Tagebuch. Schlaft gut und wacht fröhlich auf.
„…wo nie ein raues Wort gesprochen.“
Woher weißt du das? 🙂
Sauschöne Suhlerrei! Ich muss mal an die Nordsee fahren (zum Suhlen).
liebe ute, du bist voller sehnsucht, fahr doch einfach mal hin, die butenländer werden sich „tierisch“ freuen!
Hm – schade – bei mir klappt das Video am Handy nicht zum Öffnen.
Jetzt hats geklappt – so ein tolles Suhlschwimmbecken für die zwei rosefarbenen Wonneproppen + gleich noch ein Bäumchen zum Rücken schubbern. Das ist eine Wohltat bei der Hitze!
Einfach wunderbar bei der (aktuell 33 Grad) Hitze – Erna und Else vereint beim Suhlen. Danke für die herrlichen Bilder und Filme, bei denen man doch den Eindruck bekommt mittendrin im Geschehen zu sein.
Ich plantsch jetzt hier mal nachträglich rein und lass mich verwöhnen mit einem herrlichen Filmchen, kühlenden Schmatzklängen und mehrsprachiger Dichtkunst, die beidem gerecht wird.
Mein Gott, geht es den beiden gut. Ich halte mich gern von Matsch und Schlamm fern aber, wenn ich diese Bilder sehe, möchte ich mit Erna und Else tauschen. Wie schön ihre Ohren klatschen, wenn sie ihren Kopf schütteln. Hoffentlich können sie den Schlamm wieder herausschütteln.
@Ute: Was für ein wunderschönes Gedicht, es hat mich zu Tränen gerührt.